Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 31 липня 2026

1. Хто відповідає за ваші дані

Православна Місія святого короля Олава (Den ortodokse misjonen til den hellige kong Olav)
Організаційний номер: 936 602 800
c/o Midt-Telemark kyrkjelege fellesråd, Kyrkjevegen 78, 3800 Bø, Норвегія
Ел. пошта: post@olavsmisjon.no
Телефон: +47 465 92 216

2. Які дані ми обробляємо

2.1 Членство в місії

Коли ви подаєте заяву на членство через BankID, ми отримуємо: імʼя, прізвище, адресу, поштовий індекс, населений пункт, персональний номер (fødselsnummer), електронну пошту, номер телефону і дату вступу.

Персональний номер потрібен тому, що список членів подається до Statsforvalteren для реєстрації та отримання державної й комунальної підтримки. У державну систему передається лише персональний номер — без імен і прізвищ.

2.2 Звернення

Якщо ви користуєтесь формою звʼязку або замовляєте дзвінок, ми обробляємо імʼя, електронну пошту, номер телефону і зміст вашого повідомлення.

2.3 Розсилка

Якщо ви підписалися на розсилку, ми зберігаємо вашу електронну пошту до моменту відписки.

2.4 Користування сайтом

Ми обробляємо знеособлену статистику відвідувань — детальніше в пункті 6.

3. На якій підставі

Релігійна приналежність належить до особливих категорій персональних даних за статтею 9 GDPR. Такі дані ми обробляємо виключно на підставі вашої прямої згоди (стаття 9, п. 2, підпункт «a»), яку ви даєте, заповнюючи заяву на членство.

Контактні дані обробляються на підставі згоди або для відповіді на ваше звернення. Статистика та маркетингові інструменти працюють лише після того, як ви дали згоду в банері про файли cookie.

4. Скільки ми зберігаємо дані

Дані членів зберігаються протягом усього часу членства і до 2 років після його припинення — виключно для документального підтвердження перед державними органами. Звернення видаляються після завершення розгляду. Адреси для розсилки видаляються при відписці.

5. Кому передаються дані

Дані членів не передаються нікому, крім державних органів у межах процедур реєстрації та отримання фінансування.

Для роботи сайту й комунікації ми користуємось послугами обробників даних: провайдера хостингу, постачальника автентифікації BankID, а також сервісу розсилок Brevo. При використанні маркетингових файлів cookie дані передаються до Meta Platforms Ireland Ltd.

Персональний номер ніколи не передається в маркетингові чи аналітичні системи. На сторінках із заявою на членство немає жодних кодів відстеження.

6. Файли cookie

Сайт використовує необхідні файли cookie для роботи сторінок і маркетингові файли cookie (піксель Meta), які вмикаються лише після вашої згоди. Ви можете будь-коли змінити або відкликати згоду через посилання в підвалі сайту. Повний перелік — у нашій декларації про файли cookie.

7. Ваші права

Ви маєте право дізнатися, які дані про вас у нас зберігаються, вимагати виправлення неточних даних і просити про їх видалення. Ви можете будь-коли відкликати згоду, подавши письмову заяву про вихід до правління. Звернення надсилайте на post@olavsmisjon.no.

Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші дані з порушенням правил, ви можете подати скаргу до норвезького органу з захисту даних Datatilsynet — www.datatilsynet.no.