У гірському таборі “Стежина добра” діти щодня беруть участь у 6 різноманітних активностях — від каякінгу та скаутських навичок до спорту та гірських походів!
Табір «Стежина добра»: день 3! Катання на байдарках, вправляння з наметами, похід до озера з ягодами, концерт від вожатих та призи за біблійну вікторину!
Табір «Стежина добра»: день 2! Презентації команд із власними піснями, легендарне пюре від шеф-поварки Ольги та 4 інтерактивні локації. Дізнайтеся, як пройшов другий день наших пригод!
Перший день табору «Стежина добра» минув на повну! Знайомство з вожатими, волейбол, танці, цікаві розповіді скаута та смачне барбекю з маршмелоу. Дізнайтеся, як діти розпочали свої пригоди у Гьонбу!
Волонтери з України, Німеччини, Польщі та Норвегії об’єдналися, щоб підготувати дитячий табір! Від прибирання приміщень і узгодження меню до спільної молитви — дізнайтеся, як проходила підготовка до першого дня.
Ми вирушили у свою першу водну мандрівку Телемаркським каналом разом із дітьми. Для сплаву використали байдарки від українського виробника NERIS UA — можливо, це перший випадок, коли вони з’явилися на норвезьких водах! Діти в захваті від збирання та керування, а ми — від краси навколо. І це лише початок нашої великої водної пригоди!
Подаруйте своїй дитині літо, яке вона запам’ятає назавжди! Православна Місія святого Олава запрошує дітей та підлітків віком 9–15 років до літнього гірського табору «Стежина добра», що відбудеться 26–31 липня 2026 року в мальовничому Телемарку. На дітей чекають 6 днів справжнього дитинства: гірські походи, творчі майстер-класи, вечори біля вогнища, знайомство з християнськими цінностями та щире спілкування. Реєстрація вже відкрита на нашому сайті!
На день святої Трійці, 31 травня, Місія святого Олава запрошує православних вірян комуни Нарвік на Божественну літургію, яку звершить о. Андрій Пінчук. Богослужіння відбудеться у приміщенні католицької церкви, якій ми щиро дякуємо за допомогу в організації. Це благодатний час для спільної молитви, сповіді, причастя та теплого спілкування за кавою.
25 травня у комуні Мідт-Телемарк проходить унікальне паломництво «Трьох церков» протяжністю майже 20 кілометрів від церкви Нес до старої церкви Бьо. Цей молитовний хід поєднує в собі давні християнські традиції Заходу та Сходу. Особливою подією на маршруті стане зупинка біля руїн старої церкви поблизу Гьорте, де прозвучать давні православні церковні співи. Це чудова можливість для нашої місії поділитися красою православної духовної традиції та зміцнити зв’язки між християнами різних конфесій у Норвегії.
Небесний Отче! Дякуємо Тобі за Твої дари: за літо, за красу природи та кожен день нашого життя. Очисти наші серця та допомоги нам бути світлом у цьому світі. Даруй нам дух, що палко шукає Тебе і водночас горить любов’ю до ближніх. Нехай наші дні будуть сповнені радістю життя з Тобою та втіхою від Твоєї присутності. Веди нас, будь поруч і перебувай у нас! Амінь.
Митрополит Клеопа звернувся з пастирським словом до православних українців у Норвегії, висловивши глибоке співчуття та духовну підтримку в цей важкий час війни. У своєму посланні він наголосив, що Церква стоїть поруч із кожним, хто пережив розлуку з домом та біль вигнання.
Господи, дякуємо Тобі за цю весну та диво оновлення життя, але найбільше — за Твоє Світле Воскресіння. Як колись Ти звільнив апостолів від страху і зневіри, явившись їм у замкненій кімнаті, так явися сьогодні й нам. Будь із нами кожну хвилину, підтримуй нас серед життєвих хвиль, як підтримав Петра на воді. Даруй нам силу жити, натхнення творити та радість свідчити всьому світові про диво Твого Воскресіння через любов до ближніх у нашому щоденному житті. Амінь.
У Норвегії розпочинається відповідальний період вступних іспитів, що є особливим етапом для української молоді. Наступна Божественна літургія у Томас-капелі в Бьо (2 травня о 9:00) буде присвячена молитві за вступників, щоб підтримати їх у час рішень та хвилювань. Запрошуємо всіх приєднатися до спільної молитви, сповіді та причастя, щоб наші юнаки та дівчата відчули благословення Церкви у цей важливий момент.
Скандинавська митрополія Вселенського Патріархату офіційно оголосила про прийняття до свого складу о. Андрія Пінчука, голову місії святого Олава в Норвегії. Це рішення спрямоване на зміцнення пастирського служіння для українців по всьому Королівству. Відтепер духовна опіка нашої громади здійснюватиметься під омофором Вселенського Патріархату, що відкриває нові можливості для єдності та розвитку місії.
Місія Святого Олава вперше завітала до міста Фьорде, провівши там першу православну службу за останні чотири роки. Попри те, що богослужіння проходило в орендованому залі промислової зони, зустріч пройшла неймовірно тепло: багато вірян прийшли з дітьми, щоб разом помолитися, причаститися та поспілкуватися за кавою зі смаколиками.
Місія Святого Олава знову завітала до добре знайомого та гостинного Согндалу. Це місто вже стало традиційною зупинкою на нашому шляху, де кожна зустріч сповнена щирої радості та теплого спілкування. Спільна молитва, освячення великодніх приношень та духовні розмови вкотре підтвердили силу нашої громади у Західній Норвегії.
Великодня подорож Західною Норвегією стала часом світлого єднання для українських громад у містах Аскволл, Флурьо та Сюкюльвен. Спільна молитва, сповідь та причастя згуртували вірян у велику християнську родину, даруючи розраду та надію. Місія Святого Олава продовжує підтримувати духовний зв’язок з українцями навіть у віддалених куточках країни.
Місія Святого Олава завітала до Вансе та Тонстаду. У Вансе ми провели особливу службу в гуртожитку для українців (mottak), де разом молилися, знайомилися та спілкувалися за чаєм. А Тонстад зустрів нас теплом і спільною пасхальною радістю!
Великодня подорож Норвегією довжиною у 3300 км охопила багато міст, серед яких Осло, Драммен, Нутодден, Порсгрунн та Фьорсдал. Спільна молитва, сповідь та причастя об’єднали сотні українців у велику християнську родину. Дізнайтеся, як проходили святкові служби та тепле спілкування у різних куточках країни.
Традиційна Пасхальна подорож розпочалася у старовинній церкві Святого Олава в Бьо. Серед білосніжних стін XII століття, при світлі свічок та без сучасного опалення, українська громада об’єдналася у щирій молитві. Дізнайтеся більше про атмосферу цієї унікальної служби та перегляньте відео освячення пасок у цьому історичному місці.
Завершилася масштабна пасхальна подорож довжиною у 3300 кілометрів. 13 комун, десятки зустрічей та молитва, що об’єднала людей різних національностей під склепіннями як сучасних залів, так і 850-річних кам’яних стін. Це була подорож щирих розмов, сповідей та спільної радості від Воскресіння Христового. Дякуємо всім християнським громадам Норвегії за підтримку та відкриті серця!
Запрошуємо зазирнути за лаштунки підготовки до богослужіння у старій церкві Бьо. Це місце, де білосніжні стіни XII століття зберігають спокій віків. Дивіться наше відео про підготовку в атмосфері скандинавського Середньовіччя.
Великодня подорож Норвегією розпочалася! У Нутоддені православна громада зустріла свято у величній атмосфері місцевого храму. Отець Андрій Пінчук ділиться зворушливим словом про справжній сенс Великодня: це не лише традиції, а передусім внутрішнє оновлення та присутність Христа в душі кожного з нас. Відчуйте атмосферу світла та єдності у нашому репортажі.
«Христос Воскрес! Воістину Воскрес!» — цим переможним вигуком ми зустрічаємо Великдень 2026 року. Послання митрополита Швеції і всієї Скандинавії Клеопи нагадує, що Воскресіння — це не абстрактна ідея, а жива сила, здатна зцілити наш світ, понівечений війнами, бідністю та сучасним рабством. Це заклик не лише радіти порожньому гробу, а й ставати свідками світла: допомагати біженцям, підтримувати нужденних та ділитися надією там, де панує темрява.
Твоє воскресіння, Христе Спасителю: Молитва та роздуми
Це глибоке споглядання значення Воскресіння Христового та того, як божественне світло може переобразити наше життя тут і зараз. Використовуйте ці слова для особистої тихої молитви або як спільне звернення до Бога.
«Христос Воскрес!» — цей заклик, що лунає крізь віки, є осердям нашої віри. Великоднє послання Митрополита Швеції та всієї Скандинавії проголошує перемогу над смертю та страхом. Від пророцтв Давида та Йони до свідчень жінок-мироносиць — Воскресіння постає не просто як історична подія, а як сила, що заперечує темряву сучасного світу. Це запрошення залишити гробниці гріха та егоїзму й одягнутися в оновлене життя, де останнє слово завжди за Богом.
Плащаниця перед нами — це не лише символ скорботи, а й обітниця перемоги. У своєму посланні Митрополит Швеції і всієї Скандинавії Клеопа нагадує, що страждання Христа тривають і сьогодні: у вогні війн, у нищенні довкілля та в кайданах сучасного рабства. Ми несемо в процесії не лише тіло Господнє, а й увесь біль світу, віруючи, що Гроб Господній стане колискою для нового творіння, а життя остаточно переможе смерть.
У Велику П’ятницю ми стоїмо перед Плащаницею, споглядаючи таємницю Бога, що страждає. Послання Митрополита Швеції і всієї Скандинавії Клеопи проводить паралель між Голгофою та сучасним світом: там, де падають бомби, де нищиться природа і де страждає людина, Христос розпинається знову. Це глибоке роздумування про самотність, сучасне рабство та любов, яка не має меж і яка є єдиною відповіддю на питання: «Чи любить мене хтось?».
У Великий Четвер ми стоїмо на порозі Страстей Господніх. Звернення Митрополита Швеції і всієї Скандинавії Клеопи відкриває нам глибину пророцтв Ісаї про «Чоловіка скорбот», який взяв на себе наші немочі. Це роздуми про те, що Хрест — не поразка, а перемога; що через Його рани ми зцілилися, а через Його мовчазну покору відкрився шлях до вічного життя. Як ми відповімо на таку жертовну любов?
Сучасні дослідження Туринської плащаниці виявили на тілі Розп’ятого 700 ударів батогом і 50 колотих ран від тернового вінця. Наука підтверджує те, про що Євангеліє говорить стримано: Христос зазнав жорстоких катувань. Але Його страждання були добровільними — заради нашого спасіння. Щоразу, коли ми обираємо гріх чи байдужість, ми знову беремо участь у Його Страстях. Великий Четвер — це день особистого вибору: залишитися просто глядачем чи дозволити любові Бога змінити наше життя.
