🇺🇦
Його Високопреосвященства Митрополита Швеції Клеопи
Єпископське окружне послання на ніч Великої Суботи
11 квітня 2026 року
Дорогі брати і сестри у Христі,
улюблені діти,
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
У центрі нашої православної віри стоїть світле таїнство Воскресіння Христа. У Пасху ми з радістю проголошуємо: «Христос Воскрес», стверджуючи, що смерть переможена смертю і що для людства засяяло життя вічне.
Це послання надії і радості — не абстрактна ідея, а реальність, яка преображає наше життя і приносить утіху світові, обтяженому війнами, голодом, економічною нестабільністю, сучасним рабством, торгівлею людьми та стражданнями невинних дітей.
Через Воскресіння ми зустрічаємо любов Божу і отримуємо поклик до зцілення пораненого світу.
Отці Церкви навчають, що Воскресіння є вирішальною перемогою життя над смертю. Василій Великий проголошує, що Христос «постраждав, був розіп’ятий, похований і воскрес, щоб ми спаслися, наслідуючи Його».
Іоан Золотоуст у своєму Пасхальному слові закликає нас радіти, бо «прощення вийшло з гробу». Він говорить: «Нехай ніхто не боїться смерті, бо смерть Спасителя звільнила нас… Він зруйнував смерть». Христос «полонив ад» і «життя звільнене».
Це переможне послання пронизує все православне богослужіння. Пасхальна радість нерозривно пов’язана із «всезагальним воскресінням», обіцяним усьому людству. Воскресіння стає запорукою відновлення людини і всього творіння.
Але, святкуючи Воскресіння, ми не можемо ігнорувати страждання мільйонів. Там, де є війна, понад третина населення живе в бідності. За цими цифрами — сім’ї, які переживають безробіття, інфляцію і вимушене переселення.
Сучасне рабство, примусова праця і торгівля людьми залишаються прихованими гріхами, які позбавляють людину її гідності і свободи, даної Богом.
Насильство і війна руйнують громади. Школи знищуються, сім’ї розлучаються, діти страждають від голоду, хвороб і психологічних травм. Їхній біль — це рана в тілі людства, яка волає про зцілення.
Перед лицем цих страждань Воскресіння Христа приносить глибоку втіху. Це не лише богословська істина, але заклик жити пасхальною надією навіть у скорботі.
Пасхальна радість не заперечує біль, але преображає його. Наше пасхальне свідчення стає закликом до дії. Ми повинні молитися і працювати заради миру, підтримувати припинення вогню і надавати гуманітарну допомогу.
Коли мільйони людей страждають від голоду, ми покликані ділитися, підтримувати справедливу економіку і сприяти сталому господарству. Піст і милостиня мають стати способом життя.
Знаючи про сучасне рабство, ми повинні підвищувати обізнаність, підтримувати постраждалих і співпрацювати з організаціями, що борються з цим злом.
Коли мільйони людей змушені залишати свої домівки, ми покликані приймати їх. Сам Христос був біженцем — служачи вигнанцям, ми служимо Йому.
Воскресіння Христа — жива реальність, яка дає нам силу протистояти трагедіям сучасності. Приймаймо пасхальну радість і втілюймо її в діла милосердя і справедливості.
Нехай Воскреслий Господь дарує спокій загиблим у війнах, утіху голодним і бідним, свободу поневоленим і зцілення кожному стражденному.
Нехай Він укріпить нас бути свідками Його Воскресіння, несучи світло у світ, що часто перебуває в темряві.
З щирими пасхальними батьківськими побажаннями
† Митрополит Швеції і всієї Скандинавії Клеопа
