Українською мовою:
Господи, у дні посту стою перед Тобою в душевній скорботі.
Гріхи тиснуть.
Роздавлений ними, не можу звести очей до неба.
Немає в мені дерзновення молитися Тобі:
пророцтво замовкло,
Євангеліє в мені стихло,
молитва зупинилася.
Бо все покрилося коростою гріха,
шкірою нечутливості,
лускою гордості.
Стою перед Тобою в простоті й убогості духу.
Із глибини, потопаючи в гріху, взиваю до Тебе: помилуй!
Кричу до Тебе, як євангельські сліпці: помилуй мене!
Б’ю себе в груди, як митар: Боже, будь милостивий до мене, грішного!
Прошу, як блудний син: прийми мене до числа слуг Твоїх, бо недостойний зватися чадом Твоїм.
Тихо молю Тебе, як розбійник: згадай мене, Господи, у Царстві Твоєму.
Прошу одного – глибокого, істинного, відроджуючого покаяння і прощення.
Кричу до Тебе й прошу милості.
Помилуй мене!
Обнови серце моє й очисти його від усякого гріха.
Убіли мене – і буду біліший від снігу.
Подай мені, як блудному синові, нову світлу одежу чистоти.
Даруй мені, як і йому, нове міцне взуття, щоб зберегло мене від жала древнього змія – диявола.
І пошли мені благодать Пресвятого Духа – ту, що запалює, відроджує і дарує любов до всього і до всіх.
Амінь.
Церковно-слов’янською:
Господи, во дни поста стою пред Тобою в скорби душевней.
Грехи тяготят мя;
сокрушен ими, не могу возвести очес к небеси.
Несть во мне дерзновения молитися Тебе:
пророчество умолче,
Евангелие во мне угасе,
молитва преста.
Ибо весь покрылся есмь коростою греха,
кожею нечувствия,
чешуею гордыни.
Стою пред Тобою в простоте и нищете духа.
Из глубины, во гресех утопая, вопию к Тебе: помилуй мя!
Вопию к Тебе, яко слепцы евангельстии: помилуй мя!
Бию перси моя, яко мытарь: Боже, милостив буди мне грешному!
Молюся, яко сын блудный: приими мя в число раб Твоих, яко несмь достоин нарещися чадом Твоим.
Тихо молю Тя, яко разбойник: помяни мя, Господи, во Царствии Твоем.
Единаго прошу — покаяния глубокаго, истиннаго, возрождающаго, и прощения.
Вопию к Тебе и прошу милости.
Помилуй мя!
Обнови сердце мое и очисти е от всякаго греха.
Убели мя — и буду белее снега.
Подаждь ми, яко сыну блудному, ризу светлу чистоты.
Даруй ми и обувь нову крепку, да сохранит мя от жала древняго змия — диавола.
И ниспосли ми благодать Пресвятаго Духа —
возжигающую, возрождающую,
дарующую любовь ко всем и ко всему.
Аминь.
Автор – о. Андрій Пінчук
