Metropolitt Cleopas har rettet et pastoralt budskap til ortodokse ukrainere i Norge, hvor han uttrykker dyp medfølelse og åndelig støtte i denne vanskelige krigstiden. I sitt budskap understreket han at kirken står sammen med alle som har opplevd adskillelse fra hjemmet og smerte ved utviste.
Vår første dagstur på padling med barna langs Telemarkskanalen ble en stor suksess! Vi brukte ukrainske kajakker fra NERIS UA — kanskje for aller første gang på norske vann. Barna elsket å montere og padle dem. Dette var bare starten på vårt store vanneventyr i Norge!
Gi barnet ditt en sommer å minnes! Den ortodokse St. Olav-misjonen inviterer barn og ungdom i alderen 9–15 år til sommerleiren «Stien av godhet», som arrangeres 26.–31. juli 2026 i vakre Lifjell i Telemark. Det blir 6 dager fylt med ekte barndom: fjellturer, kreative verksteder, kvelder rundt bålet, fokus på kristne verdier og godt fellesskap. Påmeldingen er nå åpen på våre nettsider!
På Treenighetsdagen, den 31. mai, inviterer St. Olav-misjonen ortodokse troende i Narvik kommune til guddommelig liturgi feiret av fr. Andrii Pinchuk. Gudstjenesten finner sted i den katolske kirkens lokaler, som vi takker hjertelig for hjelpen med organiseringen. Dette blir en velsignet tid for felles bønn, skriftemål, nattverd og et hyggelig fellesskap over en kopp kaffe.
Den 25. mai arrangeres en unik trepilegrimsvandring på nesten 20 kilometer i Midt-Telemark kommune, fra Nes kyrkje til Bø gamle kyrkje. Denne vandringen forener vestlige og østlige kristne tradisjoner. Et spesielt høydepunkt på ruten blir stoppestedet ved kirkeruinene nær Hørte, hvor det vil bli fremført gamle ortodokse kirkesanger. For vår misjon er dette en flott mulighet til å dele skjønnheten i den ortodokse åndelige tradisjonen og bygge gode relasjoner på tvers av kristne tradisjoner i Norge.
Vår himmelske Far! Vi takker Deg for Dine gaver: for sommeren, naturens skjønnhet og hver dag vi får leve. Rens våre hjerter og hjelp oss å være lys i denne verden. Gi oss en ånd som søker Deg og brenner av kjærlighet til dem rundt oss. La våre dager være fylt av gleden over livet med Deg og trøsten fra Ditt nærvær. Led oss, vær nær oss og vær i oss! Amen.
Herre, vi takker Deg for denne våren og undret over alt som våkner til liv, men særlig for Din oppstandelse. Slik Du en gang befridde apostlene fra frykt og vantro da de satt redde i et lukket rom, vis Deg også for oss i dag. Vær med oss hvert minutt og hold oss oppe, slik Du holdt Peter over det dype vannet. Gi oss kraft til å leve, inspirasjon til å skape, og glede til å vitne for verden om undret i Din oppstandelse gjennom hverdagens kjærlighet. Amen.
Nå begynner en viktig periode med opptakseksamener i Norge, som er et spesielt stadium for ukrainsk ungdom. Den neste guddommelige liturgien i Thomaskapellet i Bø (2. mai kl. 09:00) vil bli dedikert til bønn for søkere, for å støtte dem i en tid med store avgjørelser og bekymringer. Vi inviterer alle til å delta i felles bønn, skriftemål og nattverd, slik at våre unge kan føle kirkens velsignelse i dette viktige øyeblikket.
Metropolis av Sverige og hele Skandinavia (Det økumeniske patriarkat) har offisielt kunngjort at fr. Andrii Pinchuk, leder for St. Olav-misjonen i Norge, er tatt opp i deres klerikale fellesskap. Denne beslutningen har som mål å styrke det pastorale arbeidet for ukrainere over hele kongeriket. Fra nå av vil den åndelige omsorgen for vårt fellesskap skje under Det økumeniske patriarkats omoforion, noe som åpner nye muligheter for enhet og utvikling av misjonen.
St. Olav-misjonen besøkte Førde for første gang og holdt den første ortodokse gudstjenesten der på fire år. Selv om gudstjenesten fant sted i et leid lokale i en industrisone, ble møtet utrolig varmt: mange troende kom med barn for å be sammen, motta nattverd og dele en hyggelig stund med kaffe og søtsaker.
St. Olav-misjonen har igjen besøkt det velkjente og gjestfrie Sogndal. Denne byen har blitt et tradisjonelt stoppested på vår vei, hvor hvert møte er fylt med oppriktig glede og varme samtaler. Felles bønn, velsignelse av påskemat og åndelige samtaler bekreftet nok en gang styrken i vårt fellesskap i Vestlandet.
Påskereisen i Vestlandet ble en tid for lyst fellesskap for de ukrainske menighetene i byene Askvoll, Florø og Sykkylven. Felles bønn, skriftemål og nattverd forente de troende i en stor kristen familie, og brakte trøst og håp. St. Olav-misjonen fortsetter å opprettholde det åndelige båndet med ukrainere selv i fjerntliggende deler av landet.
St. Olav-misjonen besøkte kommunene Vansjø og Tonstad. I Vanse holdt vi en spesiell gudstjeneste på et mottak for ukrainere, hvor vi ba sammen, ble kjent og delte en kopp te. Tonstad tok tradisjonelt imot oss med varme og felles påskeglede. Se hvordan det gikk i vår rapport.
Påskereisen gjennom Norge på 3300 km inkluderte titalls byer, deriblant Oslo, Drammen, Notodden, Porsgrunn og Fyresdal. Fra de gamle murene fra 1100-tallet i Bø til moderne samfunnshus — felles bønn, skriftemål og nattverd forente hundrevis av ukrainere. Les mer om hvordan de høytidelige gudstjenestene og det varme fellesskapet under påskemåltidene ble gjennomført i ulike deler av landet.
Den tradisjonelle påskereisen startet i den eldgamle St. Olavs kirke i Bø. Blant de hvite murene fra 1100-tallet, opplyst av levende lys og uten moderne oppvarming, samlet det ukrainske fellesskapet seg i bønn. Les mer om atmosfæren i denne unike gudstjenesten og se video fra velsignelsen av påskemat i dette historiske lokalet.
Den store påskereisen på 3300 kilometer er fullført. Gjennom 13 kommuner har bønnen runget i alt fra moderne lokaler til steinkirker fra 1100-tallet. Ukrainere, nordmenn og kristne fra mange nasjoner møttes til skriftemål, nattverd og samtaler. En uke fylt med dyp takknemlighet og en sterk følelse av Herrens nærvær. Vi takker alle fellesskap som bidro til å gjøre denne reisen mulig!
Bli med bak kulissene når vi forbereder oss til gudstjeneste i Bø gamle kyrkje. Dette er et sted hvor de hvite murene fra 1100-tallet bevarer århundrenes ro. Til tross for mangelen på moderne oppvarming, gir denne kirken en helt spesiell følelse av bønn og fellesskap. Se vår video om forberedelsene i en atmosfære av skandinavisk middelalder.
Påskereisen gjennom Norge har begynt! I Notodden feiret det ortodokse fellesskapet høytiden i en storslått atmosfære. Fader Andrii Pinchuk deler et rørende budskap om påskens sanne mening: det handler ikke bare om tradisjoner, men først og fremst om indre fornyelse og Kristi nærvær i hver enkelts sjel. Opplev atmosfæren av lys og fellesskap i vår rapport.
«Kristus er oppstanden! Sannelig er Han oppstanden!» — med dette seiersropet feirer vi påsken 2026. Metropolitt Cleopas’ budskap for påskenatt minner oss om at oppstandelsen er en levende kraft som forvandler våre liv midt i en verden preget av krig, nød og moderne slaveri. Det er et kall til handling: å bringe trøst til de lidende, støtte de som er på flukt, og være vitner om det lyset som døden aldri kan overvinne.
Din oppstandelse, Kristus Frelser: En bønn og refleksjon
Dette er en kraftfull refleksjon over betydningen av Kristi oppstandelse og hvordan det guddommelige lyset kan forvandle våre liv her og nå. Bruk gjerne disse ordene til din egen stille stund eller som en felles bønn.
«Kristus er oppstanden!» — dette påskerope er selve fundamentet i vår tro. Metropolitt Cleopas’ budskap for den store lørdag forkynner lysets seier over mørket og kjærlighetens seier over synden. Fra profetenes forutsigelser til de myrrebærende kvinnenes vitnesbyrd, åpenbares oppstandelsen som en kraft som forvandler vår nåtid. En oppfordring til personlig fornyelse og til å bringe håp inn i en verden preget av uro og krig.
Epitafiet foran oss er en stillhet som taler sterkere enn ord. Metropolitt Cleopas reflekterer over hvordan menneskeheten i dag fortsetter å reise sine egne kors gjennom krig, miljøødeleggelser og moderne slaveri. Budskapet minner oss om at graven ikke er slutten, men et morsliv for en ny skapelse. Når vi ærer Herrens lidelse, kalles vi til å bære verdens smerte frem for Ham og holde fast ved håpet om oppstandelsens lys.
På den store fredag står vi foran Epitafiet og betrakter mysteriet om en lidende Gud. Metropolitt Cleopas’ budskap trekker linjer fra Golgata til vår tids lidelser: der bomber faller, der skapelsen såres og der mennesker drives på flukt, blir Kristus korsfestet på nytt. En dyptgående refleksjon over moderne ensomhet og Guds tilsynelatende fravær, som munner ut i det eneste svaret som gir håp: kjærligheten som ofrer seg for alle.
På denne hellige kvelden, Den store torsdag, trer vi inn i mysteriet om Kristi lidelse. Metropolitt Cleopas reflekterer over profeten Jesajas ord om «smertenes mann» som bar våre sykdommer. Budskapet minner oss om at korset ikke er et nederlag, men en seier vunnet gjennom kjærlighet og guddommelig lydighet. Ved Hans sår er vi blitt helbredet – en invitasjon til takknemlighet og etterfølgelse.
På denne hellige kvelden, Den store torsdag, trer vi inn i mysteriet om Kristi lidelse. Metropolitt Cleopas reflekterer over profeten Jesajas ord om «smertenes mann» som bar våre sykdommer. Budskapet minner oss om at korset ikke er et nederlag, men en seier vunnet gjennom kjærlighet og guddommelig lydighet. Ved Hans sår er vi blitt helbredet – en invitasjon til takknemlighet og etterfølgelse.
I disse hellige dagene møter vi Gud, ikke som en dommer, men som vår sjels og legemes lege. Metropolitt Cleopas’ andre budskap for den store onsdag utforsker dypet i Den hellige oljevigsel: hvordan oljen blir et tegn på guddommelig omsorg som binder våre sår. En invitasjon til å bringe våre skjulte kamper og byrder frem for Kristus, som trer inn i menneskelig lidelse for å forvandle den til liv.
Velkommen til å feire Kristi oppstandelse i hjertet av Oslo! Lørdag 11. april inviterer vi til høytidelig påskegudstjeneste i den greske kirken (Annunciation of the Theotokos). Det blir mulighet for nattverd og skriftemål, etterfulgt av den tradisjonelle velsignelsen av påskemat. La oss dele denne store høytiden sammen.
Velkommen til å dele gleden over Kristi oppstandelse! Her er en oversikt over ortodokse påskegudstjenester og tradisjonell velsignelse av påskemat i Oslo, Drammen, Sykkylven, Sogndal og mange andre kommuner i Norge. Bli med oss i bønn og feiring av denne store høytiden.
På den store onsdag står vi mellom to skikkelser: den angrende kvinnen og Judas’ forræderi. Sentralt i dag står Den hellige oljevigsel — et sakrament for tilgivelse og barmhjertighet. Les metropolitt Cleopas’ budskap om Guds frelsesøkonomi, kirkefedrenes visdom og hvordan Guds nåde mykgjør menneskets hjerte som helbredende olje. En innbydelse til indre fornyelse før påske.
Bli med oss og feire palmesøndag i St. Thomas-kapellet ved Bø kyrkje. En tid for bønn, refleksjon og åndelig fornyelse før påskehøytiden starter.
