gir herved mitt samtykke til at Den ortodokse misjon av den hellige kong Olaf kan:
(I hereby give my consent for the Orthodox Mission of Saint King Olav to:)
1. Registrere meg som medlem i organisasjonen.
(1. Register me as a member of the organization.)
2. Lagre og behandle mine personopplysninger (navn, adresse, fødselsnummer, kontaktinformasjon og innmeldingsdato) i henhold til personvernforordningen (GDPR).
(2. Store and process my personal data (name, address, national identity number, contact information, and date of membership registration) in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).)
3. Bruke mitt fødselsnummer i medlemslisten som sendes til Statsforvalteren for registrering og krav om statlig og kommunalt tilskudd.
(3. Use my national identity number in the membership list submitted to the State Administrator (Statsforvalteren) for registration and for applications for state and municipal funding.)
4. Oppbevare mine opplysninger så lenge jeg er medlem, og i inntil 2 år etter at medlemskapet avsluttes, kun for dokumentasjon overfor myndighetene.
(4. Retain my personal data for as long as I remain a member, and for up to two years after my membership ends, solely for documentation purposes before public authorities.)
Jeg er informert om at:
(I have been informed that:)
1. Jeg når som helst kan trekke tilbake mitt samtykke ved å melde skriftlig utmelding til styret.
(1. I have the right to withdraw my consent at any time by submitting a written notice of withdrawal from membership to the Board.)
2. Jeg har rett til innsyn i hvilke opplysninger som er lagret om meg.
(2. I have the right to access the personal data stored about me.)
3. Opplysningene deles ikke med andre enn offentlige myndigheter i forbindelse med registrering og tilskudd.
(3. My personal data will not be shared with third parties, except with public authorities as required for registration and funding procedures.)
Samtykke fra foresatt
(Consent of the Parent/Guardian)
Jeg bekrefter at ovennevnte barn meldes inn som medlem i Den ortodokse misjon av den hellige kong Olaf, og gir samtykke på vegne av barnet.
(I confirm that the above-mentioned child is being registered as a member of the Orthodox Mission of Saint King Olav, and I give my consent on behalf of the child.)
