H. E. METROPOLITT KLEOPAS AV SVERIGES OG HELE SKANDINAVIA PASTORALT BUDSKAP
TIL UKRAINSKTALENDE ORTODOKSE TROENDE SOM BOR I NORGE
Kjære brødre og søstre i Kristus,
Kristus er oppstanden!
Med faderlig kjærlighet, oppriktig medfølelse og inderlig bønn henvender jeg meg til alle dere som, langt borte fra deres kjære hjemland, nå bor i Norge og ellers i Skandinavia i denne smertefulle og vanskelige tiden for Ukrainas folk.
Kirken forstår fullt ut den smerte, usikkerhet, sorg og åndelige utmattelse som krig og tvungen fordrivelse fører inn i menneskers liv.
Mange blant dere har opplevd adskillelse fra familien, tap av hjem, eksilets smerte og dyp bekymring for sine kjære som fortsatt befinner seg i hjemlandet.
Men i disse prøvelsene er dere ikke alene. Kirken står ved deres side som en kjærlig mor og omslutter dere med bønn, trøst og åndelig støtte.
Vi ber uten opphør for alle lidende mennesker, for hvert uskyldig offer for vold og krig, og særlig for gjenopprettelsen av fred i Ukraina og i hele regionen.
Som Hans All-Hellighet, den økumeniske patriark Bartholomeos, gjentatte ganger har understreket:
«Enhver krig som føres i religionens navn, er en krig mot religionen selv.»
Vold, hat og ødeleggelse kan aldri bli redskaper for Guds vilje.
Som ortodokse kristne støtter vi ikke videreføring av fiendtlighet, splittelse eller noen form for fastlåst konflikt. Vårt budskap er alltid et budskap om forsoning, fred, dialog og håp.
Herren selv sier i det hellige evangelium:
«Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere» (Joh 14,27).
Det er med denne Kristi fred at vi fortsetter vår jordiske vandring, idet vi setter vår lit til Guds barmhjertighet og forsyn.
Samtidig uttrykker vi vår takknemlighet til folkene og institusjonene i Norge og hele Skandinavia for at de har åpnet sine hjerter og gitt husly, beskyttelse og solidaritet til dem som flykter fra lidelse og krig.
Deres nærvær i disse landene er ikke bare et vitnesbyrd om utholdenhet og mot, men også en mulighet til å bidra til samfunnene som har tatt imot dere med generøsitet og menneskelighet, gjennom deres rike åndelige arv, kultur, tro og historiske tradisjon.
Må Den Allerhelligste Gudføderske beskytte Ukrainas folk. Må vår Herre Jesus Kristus styrke hver lidende familie, trøste hvert sorgfullt hjerte, lege hvert sår forårsaket av krigen og velsigne alle anstrengelser for rettferdighet, forsoning og varig fred.
Vær forvisset om at Den ortodokse kirkes bønner alltid er med dere.
Med faderlig kjærlighet i den oppstandne Herre og med erkepastoral velsignelse,
† Metropolitt Kleopas av Sverige og hele Skandinavia
Eksark for Det økumeniske patriarkat i de nordlige landene
